Dienstag, 24. Februar 2015

Quick Portrait - Portraitskizze - Retrato rápido



30 x 30 cm (11,8 x 11,8 in), 2015

There is another portrait I did these days. It´s a little oil sketch of my better half :)
 

Hier ein anderes Portrait, dass ich gestern gemacht habe. Es ist eine schnelle Ölskizze meiner besseren Hälfte.

Mientras tanto un retrato de mi novia que hice ayer.

Samstag, 21. Februar 2015

Spanish tourist in Camden Town - Spanischer Tourist in Camden Town - Turista español en Camden Town




While still working on the content of my new weekly blog, here a painting I was posting today on Facebook.


Saw this cool guy in Camden Town/London a couple of years ago and thought this could be a spanish lord in 16th century. I might say that I had this imagination until heard him talking: He was from Italy! :)

Diesen coolen Typen habe ich vor ein paar Jahren in Camden Town/London gesehen. Er war Tourist wie wir und ich dachte er wäre Spanier. Zumindest stellte ich mir einen spanischen Adligen aus dem sogenannten Siglo de Oro so vor. Mit Spitzbart und breitem Kragen. Als ich ihn sprechen hörte, kam italienisch :)
 
Ví éste tipo en Camden Town/London hace un par de a
ños. Pensé que era un español o mejor dicho me imaginaba que un noble español del Siglo de Oro parecía así. Al escuchar hablandolo, salió italiano :)