Dienstag, 30. Juni 2015

Lost and Found Architecture III/II: Lützner Straße, Leipzig


15 x 15 cm (5.9 x 5.9 in), 2015
Öl/LW/MDF-Platte - oil on canvas mounted on panel - oleo sobre ta
bla

Die gleiche Industriearchitektur wie vom Sonntag, diesmal eine Ansicht von außen und mit einem Rahmenbeispie.

VERKAUFT/SOLD/VENDIDO


Sonntag, 28. Juni 2015

Lost and Found Architecture III: Lützner Straße, Leipzig


13 x 18 cm (5.1 x 7.1 in), 2015
Öl/LW/MDF-Platte - oil on canvas mounted on panel - oleo sobre tabla

Die vorliegende Malerei zeigt einen Teil einer Industriearchitektur in der Lützner Straße im Leipziger Westen. Das Areal ist größer als es von außen vermuten lässt und bietet viele Motive.
---
The City of Leipzig is full of old industrial architecture. Most of it are going to be teared down. The other ones are to be completely modernized as residential buildings.


VERKAUFT/SOLD/VENDIDO



Donnerstag, 25. Juni 2015

Thursday´s Portrait: Peter Maffay

 42 x 59 cm, 2015
Bleistiftzeichnung - pencil drawing

Das heutige Portrait zeigt Peter Maffay. Ich mag interessante Gesichter oder mit Kontur. Er hat beides, deshalb war es mir wert es zu zeichnen.
---
Peter Maffay is one of the most famous german musicians. I was interested in his face, which I consider worth to be drawn.

Dienstag, 23. Juni 2015

Neue Heimat, Berlin-Friedrichshain


15 x 15 cm (5.9 x 5.9 in), 2015
Öl auf MDF-Platte - oil on panel - oleo sobre tabla
Einer meiner derzeitigen Lieblingsorte in Berlin ist die Neue Heimat in der Revaler Straße in Friedrichshain.
---
There is a huge old industrial area next to the Revaler Straße in Berlin-Friedrichshain. It is called Neue Heimat and one of my favorite spots in Berlin at the moment.

VERKAUFT/SOLD/VENDIDO


Sonntag, 21. Juni 2015

Sgraffito



20 x 20 cm (7.9 x 7.9 in), 2015
Öl/MDF-Platte - oil on panel - oleo sobre tabla

Wer kennt Sgraffito? Diese alte Kratzputztechnik wurde bereits von den Mauren vor vielen hundert Jahren benutzt um sonst kahlen Wänden kunstvolle Muster zu verleihen (bspw. Alhambra in Granada). In der ehemaligen DDR war es eine Technik um öffentliche Gebäude und Wohngebäude mit Themen des "Arbeiter- und Bauernstaates" zu dekorieren. Das war Teil der omnipräsenten Propaganda wie man in der vorliegenden Malerei sehen kann.
---
Do you know sgraffito? It is an old technique that has been used on walls since centuries. The Moors used it long before the Christians began to apply layers of plaster tinted in contrasting colors. In the former GDR it was a common method to decorate public and apartment buildings with themes of the "state of workers and peasants". It was part of the ubiquitous propaganda
as you can see in the painting.

Dienstag, 16. Juni 2015

Café Westen


20 x 20 cm (7.9 x 7.9 in), 2015
Öl/MDF-Platte - oil on panel - oleo sobre tabla

Und ein weiteres Motiv aus Lindenau: Das Café Westen mit seiner wunderbaren Leuchtschrift!
---
There are enough reasons in Lindenau/Leipzig that are worth to be painted. One of it is the bar "Cafe Westen".

VERKAUFT/SOLD/VENDIDO


Sonntag, 14. Juni 2015

Park in Leipzig


18 x 24 cm (7.1 x 9.4 in), 2015
Öl/LW/MDF-Platte - oil on canvas mounted on panel - oleo sobre tabla

Wieder ein Motiv aus Lindenau. Ich kam zum ersten Mal in den neunziger Jahren wegen eines Architekturstudiums nach Leipzig. Abrisshäuser, verlassene Gebäude und desolate und besprühte Mauern haben mich damals schon angezogen. Architektonische Strukturen und heterogene Oberflächen überformt von Wetter und Zeit. Ich mag das irgendwie.
---
I came to Leipzig for the first time due to studies in architecture. Since then I am fascinated by abandoned and demolished buildings or walls covered with graffiti. Architectural structures and heterogenous surfaces modified by different weather conditions and various eras. I kinda like that.

Donnerstag, 11. Juni 2015

Leipzig at Night


13 x 18 cm (5.1 x 7.1 in), 2015
Öl/LW/MDF-Platte - oil on canvas mounted on panel - oleo sobre tabla

Nachts in Lindenau. Wir waren noch eine schnelle Runde mit Molly unterwegs. Ich mochte das Licht wie es auf die Strukturen der besprühten Mauern gefallen ist und wollte es unbedingt malen.
---
Lindenau at night during the last dog walk of the day. Saw the light falling in such a beautiful way on the painted walls that I could not resist. I definitely wanted to paint it.

VERKAUFT/SOLD/VENDIDO


Sonntag, 7. Juni 2015

Residential Zone


15 x 15 cm (5.9 x 5.9 in), 2015
Öl auf MDF-Platte - oil on panel - oleo sobre tabla

In der ehemaligen DDR existieren viele dieser Art der Wohngebiete. Das vorliegende Bild ist eine Komposition von Details, mehrer Wohngebiete, die ich gesehen habe. Nach dem Zweiten Weltkrieg herrschte ein großer Bedarf nach Wohnraum. In den fünfziger Jahren wurden die Wohnblocks gebaut. Heute wohnen dort überwiegend ältere oder einkommenschwache Leute und/oder bildungsferne.
---
There are a lot of this kind of residential area in the former GDR. They were built after the World War II. Once people loved to live there. Nowadays there are old residentials and young people with lower salaries and or little education.

VERKAUFT/SOLD